-
1 demande écrite
-
2 question
f1) вопросquestion brûlante — жгучий, животрепещущий вопросquestion embarrassante — затруднительный вопросquestion indiscrète — нескромный вопросquestion préjudicielle юр. — преюдициальный вопрос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела)question de boutique перен. — специальный профессиональный вопросposer une question — 1) задавать, ставить вопрос 2) разг. вызывать затруднение, ставить проблемыde quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём дело?il est question de... — речь идёт о...; необходимоil n'y a pas de question — нет проблемы; это дело верноеlà est la question, c'est toute la question — в этом-то всё и делоc'est une question de jours — остались считанные дни; это вопрос нескольких днейvoici l'homme en [dont il est] question — вот человек, о котором идёт речьêtre en question — подлежать обсуждению; стоять под вопросомmettre en question — подвергать обсуждению; ставить под вопрос, под сомнениеbelle question!, quelle question!, cette question! — что за вопрос!, ну и вопрос!, хорошее дело!pas question разг. — конечно, нет; ни за что; не может быть и речиquestion (de)... разг. — что касается; что до...question santé... — что до здоровья...question d'argent, tout est reglé — что касается денег, то всё урегулировано••question à cent francs [разг. à cent balles] — заковыристый, непростой вопрос2) проблема, (спорный) вопрос3) ист. пытка ( при допросе); допрос с пристрастиемsoumettre à la question; infliger la question — подвергнуть пытке -
3 demande écrite
сущ.почт. письменный запрос -
4 question écrite
сущ. -
5 interpellation parlementaire
письменный парламентский запрос, парламентская интерпелляцияDictionnaire de droit français-russe > interpellation parlementaire
-
6 question écrite
вопрос, поданный в письменном виде; письменный парламентский запрос, парламентская интерпелляция
См. также в других словарях:
Письменный отказ от ответственности — Запрос «Disclaimer» перенаправляется сюда; об альбоме группы Seether см. Disclaimer (альбом) … Википедия
ЗАПРОС ДЕПУТАТА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА — – обращение депутата Верховного Совета к Правительству или отдельному министру по вопросам их деятельности. Запрос депутата – форма контроля со стороны Верховного Совета СССР и Верховных Советов союзных и автономных республик над деятельностью… … Советский юридический словарь
Запрос депутатский — обращение депутата государственного представительного учреждения к органу государственного управления или должностному лицу по вопросам их деятельности. Ответ на запрос может послужить предметом обсуждения и, в случае необходимости,… … Большая советская энциклопедия
ЗАПРОС ДЕПУТАТСКИЙ — обращенное к определенным органам или должностным лицам предложение (требование) депутата дать информацию по тому или иному вопросу, входящему в компетенцию представительного органа, в который входит депутат. 3. д. вносится на заседании… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ЗАПРОС — (парламентский вопрос), форма контроля парламента (см. ПАРЛАМЕНТ) над деятельностью правительства в парламентарных государствах. Парламентские вопросы могут быть заданы депутатами письменно и устно. Регламент парламента устанавливает правила… … Энциклопедический словарь
ДЕПУТАТСКИЙ ЗАПРОС — обращенное к определенным органам или должностным лицам предложение (требование) депутата предоставить информацию по тому или иному вопросу, находящемуся в компетенции представительного органа, в который входит депутат. Д.з. вносится на заседании … Энциклопедия юриста
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ЗАПРОС — право палаты парламента обратиться к определенному законом кругу органов и их должностным лицам с целью получения информации по вопросам компетенции палаты. Согласно Регламенту Государственной Думы палата вправе направить П.з. Председателю… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Парламентский запрос — Не следует путать с депутатским запросом. Парламентский запрос обращение парламента или одной из его палат к государственному органу или должностному лицу за предоставлением информации по вопросам парламентской компетенции. Частный случай… … Википедия
Парламентский запрос — (англ, фр interpellation) в РФ принятое в установленном порядке обращение палаты Федерального Собрания РФ к Председателю или членам Правительства РФ, Генеральному прокурору РФ, Председателю ЦБР, Председателю ЦИК РФ, председателям др.… … Энциклопедия права
Парламентский запрос — (англ, фр interpellation) в РФ принятое в установленном порядке обращение палаты Федерального Собрания РФ к Председателю или членам Правительства РФ, Генеральному прокурору РФ, Председателю ЦБР, Председателю ЦИК РФ, председателям др.… … Большой юридический словарь
Сеуруярви, Янне — Янне Антеро Сеуруярви фин. Janne Antero Seurujärvi … Википедия